Председателю Верховного Совета Республики Хакасия
В.Н. Штыгашеву

Россия Федерациязы
Хакас Республиканын
OOPKt ЧОБШЩ
ПРЕЗИДИУМЫ
Российская Федерация
Республика Хакасия
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ
ПРЕЗИДИУМ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
О проекте закона Республики Хакасия № 15-37/121-5 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Рассмотрев проект закона Республики Хакасия № 15-37/121-5 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия», внесённый Главой Республики Хакасия - Председателем Правительства Республики Хакасия,
Президиум Верховного Совета Республики Хакасия
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1.	Проект закона Республики Хакасия № 15-37/121-5 «О внесении изме
нений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» считать
представленным.
2.	Направить указанный проект закона Республики Хакасия депутатам
Верховного Совета Республики Хакасия, Главе Республики Хакасия - Предсе
дателю Правительства Республики Хакасия и иным субъектам права законода
тельной инициативы, в комитеты и комиссии Верховного Совета Республики
Хакасия для подготовки замечаний и предложений, а также в правовой отдел
Аппарата Верховного Совета Республики Хакасия для дачи заключения.
Назначить ответственным в работе над проектом закона Республики Хакасия № 15-37/121-5 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» комитет Верховного Совета Республики Хакасия по местному самоуправлению, общественным объединениям и межнациональным отношениям, в который направить до 23 ноября 2012 года замечания и предложения.
3.	Комитету Верховного Совета Республики Хакасия по местному само
управлению, общественным объединениям и межнациональным отношениям
с учётом поступивших замечаний и предложений подготовить указанный
проект закона Республики Хакасия к рассмотрению в первом чтении на оче
редной сессии ВерховлйЕо^овета Республики Хакасия.
4.	Настоящее^й^а^йед^вступает в силу со дня его принятия.
Председател:
Верховного
Республики
г. Абакан 14 ноября 20
ОТДЕЛ
жнтщ
U{in/i^iu\
/

шщ*,'$
В.Н. Штыгашев

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
РОССИЯ ФЕДЕРАЦИЯЗЫ
ХАКАС РЕСПУБЛИКАНЫН,
ПРАВИТЕЛЬСТВОЗЫ
просп. Ленина, 67, г. Абакан,
Республика Хакасия, 655019
телефон (8-390-2)22-33-21; факс 22-50-91
E-mail:kaneler@abakannetru
На№	
О проекте закона
Уважаемый Владимир Николаевич!
В соответствии со статьей 86 Конституции Республики Хакасия вношу на рассмотрение Верховного Совета Республики Хакасия проект закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия».
Приложение:
1.	Проект закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные
законодательные акты Республики Хакасия» на 16 л. в 1 экз.
2.	Пояснительная записка к проекту закона Республики Хакасия «О внесении
изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» на 2 л. в 1 экз.
3.	Информация о состоянии законодательства в данной сфере правового
регулирования на 1 л. в 1 экз.
4.	Перечень законов и иных нормативных правовых актов Республики
Хакасия,    подлежащих    признанию    утратившими    силу,    приостановлению,
изменению или принятию в связи с принятием закона Республики Хакасия
«О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
на 1 л. в 1 экз.
5.	Перечень предложений о разработке нормативных правовых актов,
принятие  которых  необходимо для  реализации  закона Республики  Хакасия
«О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
на 1 л. в 1 экз.
6.	Финансово-экономическое  обоснование  проекта  закона Республики
Хакасия «О внесении изменений в отдельные^нцащодательные акты Республики
Хакасия» на 1 л. в 1 экз.
Исполняющий обязанности Главы Республики Хакасия-Председателя Правительства Республики Хакасия
В. Крафт
7ш>ховный совет
РЕСПУБЛИКИ   ХАКАСИЯ^уЬ j Л»"УЛ. //.   ■giSLbSKfa^jLy-
Балахчина Н.П., 239-047

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ РЕСПУБЛИКА ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия -Председателем Правительства Республики Хакасия
Проект № tf'3}/fX/"f
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
2012 года
Принят Верховным Советом Республики Хакасия	
Статья 1
В абзаце втором части 1 статьи 21 Закона Республики Хакасия от 20 октября 1992 года № 11 «О языках народов Республики Хакасия» (газета «Хакасия», 1992, 3 ноября; «Вестник Хакасии», 2002, № 49 - 50; 2004, № 12; 2008, № 25) второе предложение исключить.
Статья 2
Внести в Закон Республики Хакасия от 05 мая 2004 года № 20 «Об административно-территориальном устройстве Республики Хакасия» («Вестник Хакасии», 2004, № 22; 2009, № 5, № 80, № 91; 2010, № 41; 2011, № 16) следующие изменения:
1)	часть  4  статьи   18  после  слов  «предлагаемое   наименование
населенного пункта» дополнить словами «, в том числе его написание на
государственных языках Республики Хакасия (русском и хакасском),»;
2)	пункт   5   части  4  статьи   19   после  слов   «административно-
территориальной единицы,» дополнить словами «в том числе его написание
на государственных языках Республики Хакасия (русском и хакасском),»;

3) приложения 1,2 изложить в следующей редакции:
«Приложение 1 к Закону Республики Хакасия «Об административно-территориальном устройстве Республики Хакасия»
РЕЕСТР
административно-территориальных единиц Республики Хакасия

№ п/п	Наименование административно-территориальной единицы	Написание наименования административно-территориальной единицы на хакасском языке	Административный центр	
1	2	3	4	
Районы	
1.	Алтайский район	Алтай аймагы	с. Белый Яр	
2.	Аскизский район	Асхыс аймагы	с. Аскиз	
3.	Бейский район	Пии аймагы	с. Бея	
4.	Боградский район	Боград аймагы	с. Боград	
5.	Орджоникидзевский район	Орджоникидзе аймагы	п. Копьёво	
6.	Таштыпский район	Тастып аймагы	с. Таштып	
7.	Усть-Абаканский район	Агбан niurripi аймагы	рп Усть-Абакан	
8.	Ширинский район	Сыра аймагы	с. Шира	
Города	
9.	Город Абакан	Af6aH город	г. Абакан	
10.	Город Абаза	Абаза город	г. Абаза	
11.	Город Саяногорск	Саяногорск город	г. Саяногорск	
12.	Город Сорск	Сорыг город	г. Сорск	
13.	Город Черногорск	Харатас город	г. Черногорск	
Сельсоветы, входящие в состав районов	
Алтайский район	
14.	Аршановский сельсовет	Аршаннар аал 4o6i	с. Аршаново	
15.	Белоярский сельсовет	Хубачар аал 4o6i	с. Белый Яр	
16.	Изыхский сельсовет	Ызых аал 4o6i	п. Изыхские Копи	
17.	Кировский сельсовет	Чынай аал 466i	с. Кирово	
18.	Краснопольский сельсовет	Хызыл чазы аал 466i	с. Краснополье	

1	2	3	4	
19.	Новомихайловский сельсовет	Новомихайловка аал 4o6i	с. Новомихайловка	
20.	Новороссийский сельсовет	Новороссийскай аал 466i	с. Новороссийское	
21.	Очурский сельсовет	Очыр аал 4o6i	с. Очуры	
22.	Подсинский сельсовет	Кок хайа аал 466i	с. Подсинее	
Аскизскнй район	
23.	Аскизский сельсовет	Асхыс аал 4d6i	с. Аскиз	
24.	Базинский сельсовет	Паза аал чбб1	с. Нижняя База	
25.	Балыксинский сельсовет	Палыхтыг суг аал 4o6i	с. Балыкса	
26.	Бельтирский сельсовет	Пштр аал 4o6i	с. Бельтирское	
27.	Бирикчульский сельсовет	Пиржчул аал 4o6i	с. Бирикчуль	
28.	Верх-Аскизский сельсовет	Асхыс чогархы аал 4o6i	с. Верх-Аскиз	
29.	Есинский сельсовет	Ис аал 4o6i	с. Полтаков	
30.	Кызласский сельсовет	Кызлас аал 4o6i	с. Кызлас	
31.	Пуланкольский сельсовет	Пуланныг кол аал 466i	с. Пуланколь	
32.	Усть-Камыштинский сельсовет	Оок iHurripi аал 466i	с. Усть-Камышта	
33.	Усть-Чульский сельсовет	Ус чул аал 4o6i	с. Усть-Чуль	
Бейский район	
34.	Бейский сельсовет	Пии аал 4o6i	с. Бея	
35.	Большемонокский сельсовет	Улур Нонып аал 4o6i	с. Большой Монок	
36.	Боидаревский сельсовет	Бондарев аал 4o6i	с. Бондареве	
37.	Кирбинский сельсовет	Knp6i аал 4o6i	с. Кирба	
38.	Куйбышевский сельсовет	Куйбышев аал 4o6i	с. Куйбышево	
39.	Новоенисейский сельсовет	Новоенисейка аал 4o6i	с. Новоенисейка	
40.	Новотроицкий сельсовет	Новотроицкай аал 4o6i	с. Новотроицкое	
41.	Сабинский сельсовет	Солбы аал 466i	с. Сабинка	
42.	Табатский сельсовет	Табат аал 4o6i	с. Табат	
Боградский район	
43.   | Боградский сельсовет  | Тадар тис аал 466i	с. Боград	

1	2	3	4	
44.	Большеербинский сельсовет	Улуг чорба аал 466i	с. Большая Ерба	
45.	Бородинский сельсовет	Бородино аал 4o6i	с. Бородино	
46.	Знаменский сельсовет	Знаменка аал 4o6i	с. Знаменка	
47.	Первомайский сельсовет	Первомайскай аал чбй	с. Первомайское	
48.	Пушновский сельсовет	Пушной аал 466i	с. Пушное	
49.	Сарагашский сельсовет	Сарыг хае аал 4o6i	с. Сарагаш	
50.	Советско-Хакасский сельсовет	Позис хае аал 4d6i	с. Советская Хакасия	
51.	Сонский сельсовет	Сон аал чбб!	с. Сонское	
52.	Троицкий сельсовет	Троицкай аал 4d6i	с. Троицкое	
Орджоникидзевский район	
53.	Копьевский поссовет	Копьёв поселок 4o6i	п. Копьёво	
54.	Гайдаровский сельсовет	Гайдаровск аал 4o6i	п. Гайдаровск	
55.	Копьевский сельсовет	Копьёв аал 4o6i	с. Копьёво	
56.	Красноиюсский сельсовет	Уус аал 466i	с. Июс	
57.	Новомарьясовский сельсовет	Майрастар аал 4o6i	с. Новомарьясово	
58.	Орджоникидзевский сельсовет	Орджоникидзевскай аал 4o6i	с. Орджоникидзевское	
59.	Приисковый сельсовет	Приисковай аал 466i	с. Приисковое	
60.	Саралинский сельсовет	Сыралыг Уус аал 4o6i	с. Сарала	
61.	Устинкинский сельсовет	Наа аал 4o6i	с. Устинкино	
Таштыпский район	
62.	Анчулский сельсовет	Анчул аал 466i	с. Анчул	
63.	Арбатский сельсовет	Арбыт аал 4o6i	с. Арбаты	
64.	Болынесейский сельсовет	Улут Сии аал 4o6i	с. Большая Сея	
65.	Бутрахтинский сельсовет	Пыдырах аал 4o6i	д. Бутрахты	
66.	Имекский сельсовет	H6ir аал 4o6i	с. Имек	
67.	Матурский сельсовет	Мадыр аал 466i	с. Матур	
68.	Нижнесирский сельсовет	HHflipKi Сир аал 466i	с. Нижние Сиры	
69.	Таштыпский сельсовет	Тастып аал 4o6i	с. Таштып	
Усть-Абаканский район	

1	2	3	4	
70.	Вершино-Биджинский сельсовет	ni^i пазы аал 466i	с. Вершино-Биджа	
71.	Весенненский сельсовет	Весенний аал 4o6i	с. Весеннее	
72.	Доможаковский сельсовет	Томычахтар аал 4o6i	аал Доможаков	
73.	Калининский сельсовет	Тазоба murripi аал 4o6i	с. Калинине	
74.	Московский сельсовет	Московскай аал 4o6i	с. Московское	
75.	Опытненский сельсовет	Опытненскай аал чбб1	с. Зелёное	
76.	Райковский сельсовет	Райковтар аал 4d6i	аал Райков	
77.	Расцветовский сельсовет	Расцвет аал 4o6i	п. Расцвет	
78.	Сапоговский сельсовет	Сапогов аал 4o6i	аал Сапогов	
79.	Солнечный сельсовет	Солнечнай аал 4o6i	с. Солнечное	
80.	Усть-Бюрский сельсовет	Пуур murripi аал 466i	с. Усть-Бюр	
81.	Чарковский сельсовет	Чарков аал 4o6i	аал Чарков	
Ширинский район	
82.	Беренжакский сельсовет	Порачах аал чоб1	п. Беренжак	
83.	Борцовский сельсовет	Сон raumpi аал 4o6i	с. Борец	
84.	Воротский сельсовет	Асе аал 4o6i	с. Ворота	
85.	Джиримский сельсовет	Чир1м аал 4d6i	с. Джирим	
86.	Ефремкинский сельсовет	Тогызаас аал 4o6i	с. Ефремкино	
87.	Коммунаровский сельсовет	Коммунар аал 466i	с. Коммунар	
88.	Селосонский сельсовет	Сон аал 466i	с. Сон	
89.	Солёноозёрный сельсовет	Тустыг кол аал 4o6i	с. Солёноозёрное	
90.	Спиринский сельсовет	Азах Сббт аал 4o6i	аал Малый Спирин	
91.	Туимский сельсовет	Тойым аал 466i	с, Туим	
92.	Фыркальский сельсовет	Палты кол аал 4o6i	с. Фыркал	
93.	Целинный сельсовет	Наа чир аал 4o6i	с. Целинное	
94.	Черноозёрный сельсовет	Хара кол аал 4o6i	с. Чёрное Озеро	

1	2	3	4	
95.	Ширинский сельсовет	Сыра аал чбб1	с. Шира	
Посёлки городского типа, входящие в состав районов (поссоветы)	
		Аскизский район	
96.	Аскиз (Аскизский поссовет)	Асхыс посёлок 4o6i	рп Аскиз	
97.	Бискамжа (Бискамжинский поссовет)	Писхамчы посёлок 4o6i	рп Бискамжа	
98.	Вершина Тёи (Вершино-Тёйский поссовет)	Too пазы посёлок 4o6i	рп Вершина Тёи	
	Усть-Абаканский район	
99.	Усть-Абакан (Усть-Абаканский поссовет)	Агбан murripi посёлок 4o6i	рп Усть-Абакан	
		Ширинский район	
100.	Жемчужный (Жемчужненский поссовет)	Жемчужнай посёлок 4o6i	кп Жемчужный	
Приложение 2
к Закону Республики Хакасия «Об административно-территориальном устройстве Республики Хакасия
РЕЕСТР населённых пунктов Республики Хакасия

№ п/п	Наименование населённого пункта, его вид и категория	Написание наименования населенного пункта на хакасском языке	
1	2	3	
Города	
1.	г. Абакан	Агбан г.	
2.	г. Абаза	Абаза г.	
3.	г. Саяногорск	Саяногорск г.	
4.	г. Сорск	Сорыг г.	
5.	г. Черногорск	Харатас г.	

1	2	3	
Посёлки городского типа	
г. Саяногорск	Саяногорск г.	
6.	рп Майна	Ымай тас тп	
7.	рп Черёмушки	Нымырттыгтп	
г. Черногорск	Харатас г.	
8.    |рпПригорск	Пригорск тп	
Аскизский район	Асхыс аймагы	
9.	рп Аскиз	Асхыс тп	
10.	рп Бискамжа	Писхамчы тп	
11.	рп Вершина Тёи	Too пазы тп	
Усть-Абаканский район	Агбан murripi аймагы	
12.   | рп У сть-Абакан	Агбан raurripi тп	
Ширинский район	Сыра аймагы	
13.  |кп Жемчужный	Жемчужнай кп	
Сельские населённые пункты, находящиеся в административном подчинении города	
г. Саяногорск	Саяногорск г.	
14.	д. Богословка	Богословка аал	
г. Сорск	Сорыг г.	
15.	п. ст. Ербинская	Чорба п. ст.	
16.	п. СорскиЙ подхоз	Сорыр подхозы п.	
17.	аал Колтаров	Халтар аал	
Сельские населённые пункты, находящиеся в а подчинении района (межселенная тер	дминистративном ритория)	
Таштыпский район	Тастып аймагы	
18.	п. Кубайка	Хубайах п.	
19.	п. Большой Он	Улуг Аны п.	
20.	п. Малый Анзас	Ki4ir Анзас п.	
Сельские населённые пункты, находящиеся в административном подчинении посёлка городского типа	
Аскизский район	Асхыс аймагы	
рабочий посёлок Бискамжа	Писхамчы тп	
21.	п. Ясная Поляна	Ясная поляна п. ст.	
22.	п. ст. Тузуксу	Тузах cyf п. ст.	
23.	п. ст. Казынет	Казанет п. ст.	
24.	п. ст. Ала-Тау	Ала таг п. ст.	
Ширинский район	Сыра аймагы	
курортный посёлок Жемчужный	Жемчужнай кп	
25.	п. Колодезный	Худухтыг аал	

1	2                                     1	3	
Сельские населённые пункты, находящиеся в административном подчинении сельсовета	
Алтайский район                            | Алтай аймагы	
	Сельские населённые пункты Аршановского сельсовета	
26.	с. Аршаново	Аршаннар аалы	
27.	аал Сартыков	Сартыхаал	
28.	аал Хызыл-Салда	Хызыл Салда аал	
	Сельские населённые пункты Белоярского сельсовета	
29.	с. Белый Яр	Хубачар аал	
30.	д. Кайбалы	Хойбал аал	
	Сельский населённый пункт Изыхского сельсовета	
31.	п. Изыхские Копи                                           | Ызых п.	
	Сельские населённые пункты Кировского сельсовета	
32.	с. Кирове	Чынайаал	
33.	с.Алтай	Алтай аал	
	Сельские населённые пункты Краснопольского сельсовета	
34.	с. Краснополье	Хызыл чазы аал	
35.	д. Смирновка	Смирновка аал	
	Сельский населённый пункт Новомихайловского сельсовета	
36.	с. Новомихайловка	Новомихайловка аал	
	Сельские населённые пункты Новороссийского сельсовета	
37.	с. Новороссийское	Новороссийскай аал	
38.	д. Берёзовка	Берёзовка аал	
39.	д. Герасимове	Герасимов аал	
40.	д. Летник	Чайлагаал	
41.	д. Лукьяновка	Ачыг кол аал	
	Сельские населённые пункты Очурского сельсовета	
42.	с. Очуры	Очыраал	
43.	д. Монастырка	Монастырка аал	
	Сельский населённый пункт Подсинского сельсовета	
44.	с. Подсинее	Кок хайа аал	
Аскизский район	Асхыс аймагы	
	Сельские населённые пункты Аскизского сельсовета	
45.	с. Аскиз	Асхыс аал	
46.	аал Апчинаев	Апчанай аал	
47.	аал Анхаков	Онхакаал	
48.	д. Луговая	Пукпгаал	
49.	п. ст. Чертыковская	Чартых п. ст.	
	Сельские населённые пункты Базинского сельсовета	
50.	с. Нижняя База	Индорю Паза аал	
51.	аал Бейка	Паза ГЬнш аал	

10

1	2	3	
52.	аал Верхняя База	Чогархы Паза аал	
53.	аал Усть-База	Паза raurripi аал	
	Сельские населённые пункты Балыксинского сельсовета	
54.	с. Балыкса	Палыхтыг суг аал	
55.	п. Шора	Сор суг п.	
56.	п. Неожиданный	Неожиданнай п.	
57.	д. Николаевка	Николаевка аал	
58.	п. ст. Чарыш	Чарыс п. ст.	
59.	п. ст. Калтас	Холтас п. ст.	
60.	п. ст. Шора	Сор сур п. ст.	
	Сельский населённый пункт Бельтирского сельсовета	
61.	с. Бельтирское                                                |Пштраал	
	Сельские населённые пункты Бирикчульского сельсовета	
62.	с. Бирикчуль	Пир!кчул аал	
63.	п. ст. Югачи	Vre4i п. ст.	
64.	п. ст. Нанхчул	Наныхчул п. ст.	
65.	п. ст. Хабзас	Хамзас п. ст.	
	Сельские населённые пункты Верх-Аскизского сельсовета	
66.	с. Верх-Аскиз	Асхыс чогархы аал	
67.	аал Анчыл-Чон	Анлыл чон аал	
68.	п. ст. Казановская	Казанов п. ст.	
69.	д. Казановка	Казанов аал	
70.	аал Улуг-Кичиг	У луг KH4ir аал	
	Сельские населённые пункты Есинского сельсовета	
71.	с. Полтаков	Полтахаал	
72.	аал Абрамов	Абрамнар аалы	
73.	аал Бырганов	Пырганаал	
74.	аал Перевозное	Перевоз аал	
75.	аал Печень	Сарыглар аалы	
76.	п. ст. Сартак	Сартах п. ст.	
77.	аал Сафронов	Сафрон аал	
78.	с. Усть-Есь  '	Ис nmrripi аал	
79.	аал Усть-Таштып	Тастып murripi аал	
	Сельские населённые пункты Кызласского сельсовета	
80.	с. Кызлас	Кызлас аал	
81.	аал Картоев	Картой аал	
82.	аал Картузов	Халарлар аалы	
83.	аал Лырсы	Ылырсы аал	
84.	аал Тюрт-Тас	Торт тас аал	
85.	д. Усть-Хойза	Хойза murripi аал	
	Сельские населённые пункты Пуланкольского сельсовета	
86.	с. Пуланколь                                                     | Пуланныг кол аал	

1	2	3	
87.	аал Аев	Аев аал	
88.	с. Камышта	Оок ахсы аал	
89.	аал Сыры	Сыр аал	
	Сельские населённые пункты Усть-Камыштинского сельсовета	
90.	с. Усть-Камышта	Оок murripi аал	
91.	п. ст. Камышта	Хамыстыг п. ст.	
92.	аал Катанов	Катанов аал	
93.	аал Сафьянов	Сафьяннар аалы	
94.	п. ст. Уйтак	Уу та? п. ст.	
95.	п. ст. Ханкуль	Хаан кол п. ст.	
	Сельские населённые пункты Усть-Чульского сельсовета	
96.	с. Усть-Чуль	Усчул аал	
97.	аал Верхняя Тёя	Чогархы Too аал	
98.	аал Илиморов	Иллимораал	
99.	д. Нижняя Тёя	Инддрю Too аал	
100.	аал Политов	Полит аал	
101.	аалОтты	Оот murripi аал	
Бейский район	Пииаймагы	
	Сельские населённые пункты Бейского сельсовета	
102.	с. Бея	Пии аал	
103.	д. Дехановка	Дехановка аал	
	Сельские населённые пункты Болыдемонокского сельсовета	
104.	с. Большой Монок	Улур Нонып аал	
105.	аал Красный Ключ	Хызыл харасуг аал	
106.	д. Малый Монок	Ki4ir Нонып аал	
107.	аал Усть-Сос	Сое murripi аал	
	Сельские населённые пункты Бондаревского сельсовета	
108.	с. Бондареве	Бондарев аал	
109.	аал Верх-Киндирла	Чорархы Кинддрл1Г аал	
ПО.	д. Богдановка	Богдановка аал	
111.	аал Маткечик	Матюгиг аал	
112.	д. Усть-Табат	Табат murripi аал	
	Сельский населённый пункт Кирбинского сельсовета	
113.	с. Кирба                                                          | Knp6i аал	
	Сельские населённые пункты Новоенисейского сельсовета	
114.	с. Новоенисейка	Новоенисейка аал	
115.	д. Дмитриевка	Дмитриевка аал	
116.	д. Новониколаевка	Новониколаевка аал	
	Сельский населённый пункт Новотроицкого сельсовета	
117.	с. Новотроицкое                                            ^Новотроицкай аал	
	Сельские населённые пункты Сабинского сельсовета	

1	2	3	
118.	с. Сабинка	Солбы аал	
119.	д. Калы	Хаалаал	
120.	д. Новокурск	Новокурск аал	
121.	д. Красный Катамор	Хызыл Катамор аал	
	Сельские населённые пункты Куйбышевского сельсовета	
122.	с. Куйбышево	Алахтайлар аалы	
123.	д.Уты	Уутаал	
124.	аал Койбалы	Хойбал аал	
125.	аал Шалгинов	Салгынаал	
126.	аал Чаптыков	Чаптыхаал	
	Сельские населённые пункты Табатского сельсовета	
127.	с. Табат	Табат аал	
128.	д. Будёновка	Будёновка аал	
129.	д. Усть-Киндирла	Киндорли1 murripi аал	
Боградский район	Боград аймагы	
	Сельские населённые пункты Боградского сельсовета	
130.	с. Боград	Тадар Тис аал	
131.	д. Белелик	Пшшг аал	
132.	д. Давыдково	К6лл1г Чорба аал	
	Сельские населённые пункты Большеербинского сельсовета	
133.	с. Большая Ерба	Улуг Чорба аал	
134.	д. Верх-Ерба	Чогархы Чорба аал	
135.	д. Карасук	Харасуг аал	
	Сельские населённые пункты Бородинского сельсовета	
136.	с. Бородино	Бородино аал	
137.	д. Толчея	Толчааал	
138.	д. Таёжная	Тайгалыг аал	
139.	д. Полиндейка	Порандай аал	
	Сельские населённые пункты Знаменского сельсовета	
140.	с. Знаменка	Знаменка аал	
141.	с. Усть-Ерба	Чорба raurripi аал	
142.	д. Черёмушка	Нымыртгыгаал	
143.	п. Климаниховский	Климаниховскай п.	
	Сельские населённые пункты Первомайского сельсовета	
144.	с. Первомайское	Первомайскай аал	
145.	д. Заречная	Заречнай аал	
146.	д. Борозда	Борозда аал	
147.	д. Бей-Булук	Пии Пулух аал	
	Сельские населённые пункты Пушновского сельсовета	
148.	с. Пушное	Пушной аал	
149.	п. Цветногорск	Цветногорск п.	
	Сельские населённые пункты Сарагашского сельсовета	

1	2	3	
150.	с. Сарагаш	Сарыг хае аал	
151.	д. Базандаиха	Базандаиха аал	
	Сельские населённые пункты Советско-Хакасского сельсовета	
152.	с. Советская Хакасия	Пбзш хае аал	
153.	д. Красный Камень	Хызыл хайа аал	
	Сельские населённые пункты Сонского сельсовета	
154.	с. Сонское	Сон пазы аал	
155.	с. Туманное	Тубанныгаал	
	Сельские населённые пункты Троицкого сельсовета	
156.	с. Троицкое	Троицкайаал	
157.	с. Абакано-Перевоз	Абакано-Перевоз аал	
Орджоникидзевский район	Орджоникидзе аймагы	
	Сельский населённый пункт Копьевского поссовета	
158.	п. Копьёво	Копьёв п.	
	Сельский населённый пункт Гайдаровского сельсовета	
159.	п. Гайдаровск	Гайдаровск п.	
	Сельские населённые пункты Копьевского сельсовета	
160.	с. Копьёво	Копьёв аал	
161.	д. Большой Сютик	У луг Сбот аал	
162.	д. Малый Сютик	Ki4ir Собт аал	
	Сельские населённые пункты Красноиюсского сельсовета	
163.	с. Июс	Уус аал	
164.	д. Подлиственки	Подлиственки аал	
165.	д. Кожухово	Хочыхаал	
166.	д. Кобяково	Оспа аал	
	Сельский населённый пункт Орджоникидаевского сельсовета	
167.	с. Орджоникидзевское	Орджоникидзевскай аал	
	Сельские населённые пункты Приискового сельсовета	
168.	с. Приисковое	Приисковай аал	
169.	п. Главстан	Главстан п.	
	Сельский населённый пункт Саралинского сельсовета	
170.	с. Сарала                                                        1 Сыралыг Уус аал	
	Сельские населённые пункты Устинкинского сельсовета	
171.	с. Устинкино	Наааал	
172.	д. Кагаево	Хогайаал	
173.	д. Подкамень	Хуйулыг хайа аал	
174.	д. Костино	Костин аал	
175.	д. Агаскыр	Агасхыр аал	
	Сельские населённые пункты Новомарьясовского сельсовета	
176	с. Новомарьясово                                              I Майрастар аалы	

1	2	3	
177.	д. Когунек	Кдкшек аал	
178.	д. Горюново	Хуруннар аалы	
179.	д. Конгарово	Хозаннар аалы	
180.	д. Монастырёво	Монастырлар аалы	
Таштыпский район	Тастып аймагы	
	Сельские населённые пункты Анчулского сельсовета	
181.	с. Анчул	Ацчулаал	
182.	п. Верх-Таштып	Чогархы Тастып п.	
183.	д. Кызылсуг	Хызыл cyF аал	
	Сельские населённые пункты Арбатского сельсовета	
184.	с. Арбаты	Арбытаал	
185.	п. Малые Арбаты	Kinir Арбыт п.	
186.	д. Большие Арбаты	У луг Арбыт аал	
187.	п. Харачул	Харачул п.	
188.	д. Кирово	Чанайлар аалы	
	Сельские населённые пункты Большесейского сельсовета	
189.	с. Большая Сея	Улуг Сии аал	
190.	д. Малая Сея	Kinir Сии аал	
191.	д. Верхняя Сея	Чогархы Сии аал	
192.	д. Шепчул	Сипчул аал	
193.	д. Иничул	Итсчул аал	
	Сельские населённые пункты Бутрахтинского сельсовета	
194.	д. Бутрахты	Пыдырахаал	
195.	с. Чиланы	ЧыланныР аал	
196.	д. Карагай	Харагай аал	
	Сельские населённые пункты Имекского сельсовета	
197.	с. Имек	Иб1гаал	
198.	д. Верхний Имек	Чогархы H6ir аал	
199.	д. Нижний Имек	Ицвдрю H6ir аал	
200.	д. Печегол	Пичехол аал	
201.	д. Харой	Харой аал	
	Сельские населённые пункты Матурского сельсовета	
202.	с. Матур	Мадыраал	
203.	д. Нижний Матур	Инддрю Мадыр аал	
	Сельские населённые пункты Нижнесирского сельсовета	
204.	с. Нижние Сиры	Индарй Сир аал	
205.	д. Верхние Сиры	Чогархы Сир аал	
206.	д. Нижний Курлугаш	Ищпрю Хурлыгас аал	
207.	д. Большой Бор	У луг Пор аал	
208.	д. Верхний Курлугаш	Чогархы Хурлыгас аал	

1	2                                      1	3	
	Сельский населённый пункт Таштыпского сельсовета	
209.	с. Таштып	Тастып аал	
Усть-Абаканский район	Агбан nmrripi аймагы	
	Сельские населённые пункты Вершино-Биджинского сельсовета	
210.	с. Вершино-Биджа	ГПчд пазы аал	
211.	д. Салбык	Салбыхаал	
	Сельские населённые пункты Весенненского сельсовета	
212.	с. Весеннее	Весенний аал	
213.	д. Капчалы	Хапчалаал	
214.	д. Камышовая	Хамыстыгаал	
215.	д. Камызяк	Хомьщах аал	
	Сельские населённые пункты Доможаковского сельсовета	
216.	аал Доможаков	Томычахтар аалы	
217.	аал Трояков	Трайлар аалы	
218.	аал Тутатчиков	Тутатчиков аал	
219.	п. Имени Ильича	Ильичтщ адынац п.	
220.	п. Оросительный	Оросительнай п.	
221.	п. Кирба	Кирб1п.	
	Сельские населённые пункты Калининского сельсовета	
222.	с. Калинине	Тазоба murripi аал	
223.	д. Чапаево	Чапаев аал	
	Сельские населённые пункты Московского сельсовета	
224.	с. Московское	Московскай аал	
225.	д. Ковыльная	Халсарыг аал	
226.	аал Мохов	ГПч1 murripi аал	
	Сельские населённые пункты Опытненского сельсовета	
227.	с. Зелёное	Зеленай аал	
228.	д. Заря	Заря аал	
	Сельские населённые пункты Райковского сельсовета	
229.	аал Райков	Райковтар аалы	
230.	аал Шурышев	Суурестер аалы	
231.	аалБаинов	Баинаал	
232.	п. ст. Хоных	Хоных п. ст.	
233.	п. Тигей	Тигей п.	
	Сельские населённые пункты Расцветовского сельсовета	
234.	п. Расцвет	Расцвет п.	
235.	п. Тепличный	Тепличнай п.	
	Сельские населённые пункты Сапоговского сельсовета	
236.	аал Сапогов	Сапогов аал	
237.	п. Ташеба	Тазоба п.	
238.	п. Сахарный	Сахарнай п.	

16

1	2                                      1	3	
	Сельские населённые пункты Солнечного сельсовета	
239.	с. Солнечное	Солнечнай аал	
240.	д. Курганная	KypreHHir аал	
241.	с. Красноозёрное	Хызыл кол аал	
	Сельский населённый пункт Усть-Бюрского сельсовета	
242.	с. Усть-Бюр                                                    | Пуур raurripi аал	
	Сельские населённые пункты Чарковского сельсовета	
243.	аал Чарков	Чарков аал	
244.	аал Бейка	Ниин Пииз1 аал	
245.	аал Ах-Хол	Аххолаал	
246.	п. Майский	Майскай п.	
247.	п. Уйбат	Уйбат аал	
Ширинский район	Сырааймагы	
	Сельские населённые пункты Ширинского сельсовета	
248.	с. Шира	Сыра аал	
249.	аал Марчелгаш	Марчалгас аал	
250.	аал Топанов	Тогыр чул аал	
251.	аал Малый Кобежиков	Хызыл чул аал	
	Сельские населённые пункты Туимского сельсовета	
252.	с. Туим	Тойымаал	
253.	с. Тисин	Кбйгентой аал	
254.	с. Верхний Туим	Чогархы Тойым аал	
255.	с. Улень	Оленаал	
	Сельские населённые пункты Коммунаровского сельсовета	
256.	с. Коммунар	Коммунар аал	
257.	с. Мирный	Мирнайаал	
258.	с. Малая Сыя	Ki4ir Сый аал	
	Сельские населённые пункты Беренжакского сельсовета	
259.	п. Беренжак	Порачах аал	
260.	д. Мендоль	Мондбл аал	
261.	д. Усть-Тунгужуль	Тулгучул raurripi аал	
	Сельские населённые пункты Борцовского сельсовета	
262.	с. Борец	Сон niurripi аал	
263.	д. Власьево	У луг кол аал	
264.	д. Старый Борец	Ирп Борец аал	
	Сельский населённый пункт Воротского сельсовета	
265.	с. Ворота                                                           | Аас аал	
	Сельский населённый пункт Джиримского сельсовета	
266.	с. Джирим                                                         | Чир1м аал	
	Сельские населённые пункты Ефремкинского сельсовета	
267.	с. Ефремкино                                                    | Тогызаас аал	

1	2	3	
268.	аал Трошкин	Чоохчыл аал	
	Сельские населённые пункты Селосонского сельсовета	
269.	с. Сон	Сон аал	
270.	д. Гальджа	Почосаал	
271.	д. Катюшкино	Сарып тастыг аал	
	Сельский населённый пункт Солёноозёрного сельсовета	
272.	с. Солёноозёрное                                            | Тустыг кол аал	
	Сельские населённые пункты Спиринского сельсовета	
273.	аал Малый Спирин	Азах Сббт аал	
274.	д. Тупик	Тупик аал	
275.	д. Чалгыстаг	Чалгыстаг аал	
	Сельские населённые пункты Фыркальского сельсовета	
276.	с. Фыркал	Палты кол аал	
277.	аал Усть-Фьфкал	Кол murripi аал	
	Сельский населённый пункт Целинного сельсовета	
278.	с. Целинное                                                       | Наа чир аал	
	Сельские населённые пункты Черноозёрного сельсовета	
279.	с. Чёрное Озеро	Хара кол аал	
280.	д. Талкин Ключ	Талкин харасуу аал	
281.	д. Кирово	Ceeicrir аал	
282.	д. Белый Балахчин	Тогыргыаал	
283.	д. Чебаки	Чабакаал	
Статья 3
Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней после дня его официального опубликования.
В.М. Зимин
Глава Республики Хакасия -Председатель Правительства Республики Хакасия
2012 года
г. Абакан
№
Ч
Г? 4

17
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
к проекту закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Предметом законодательного регулирования проекта закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» являются общественные отношения в сфере административно-территориального устройства Республики Хакасия, а также закрепление полномочий органов государственной власти Республики Хакасия.
Согласно статье 69 Конституции Республики Хакасия государственными языками Республики Хакасия являются русский и хакасский языки. Аналогичная норма содержится в части 1 статьи 3 Закона Республики Хакасия от 20.10.1992 № 11 «О языках народов Республики Хакасия».
В соответствии с вводной частью Закона Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» государство на всей территории Российской Федерации способствует развитию национальных языков, двуязычия и многоязычия.
Проект закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» разработан в целях реализации указанных положений и предусматривает написание наименований населенных пунктов и административно-территориальных единиц на хакасском языке как государственном языке Республики Хакасия. В настоящее время в соответствии с Законом Республики Хакасия от OS.05.2004 МЬ 20 «Об административно-территориальном устройстве Республики Хакасия» Реестр административно-территориальных единиц Республики Хакасия и Реестр населенных пунктов Республики Хакасия утверждены только на русском языке.
Написание наименований на хакасском языке Реестра административно-территориальных единиц Республики Хакасия и Реестра населенных пунктов Республики Хакасия утверждено Ономастической комиссией при Правительстве Республики от 23.05.2012, протокол № 1. Работа по переводу и выявлению исторических наименований населенных пунктов и административно-территориальных единиц на хакасский язык проведена Терминологической комиссией при Министерстве образования и науки Республики Хакасия с учетом традиций употребления и упоминания наименований в письменных источниках.
В составе комиссии работают ученые Государственного бюджетного научно-исследовательского учреждения Республики Хакасия «Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории», Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», других образовательных учреждений. Перечень наименований был согласован с администрациями муниципальных образований республики.
Кроме того, проектом закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» предлагается внести изменения в Закон Республики Хакасия от 20.10.1992 № 11 «О языках народов Республики Хакасия» (далее - Закон Республики Хакасия от 20.10.1992 № 11).
В частности, законопроектом предусмотрено в части 1 статьи 21 Закона Республики Хакасия от 20.10.1992 № 11 исключить положение, касающееся установления Правительством Республики Хакасия  перечня  географических

18
объектов, дорожных и иных указателей, написание наименований и оформление которых при необходимости может производиться на хакасском языке или на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.
Данное изменение производится в целях приведения части 1 статьи 21 Закона Республики Хакасия от 20.10.1992 № 11 в соответствие с частями 1 и 2 статьи 23 Закона Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» предусматривающей право республик производить написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иные указателей на государственных языках республик наряду с государственным языком Российской Федерации. Субъекты Российской Федерации в необходимых случаях вправе написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей наряду с государственным языком Российской Федерации производить на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.
Закон Российской Федерации от 25.10.1991 К» 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» не содержит положений, устанавливающих дополнительных требований по утверждению высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации перечня географических объектов, дорожных и иных указателей, написание наименований и оформление которых при необходимости может производиться на государственных языках республик или на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.
Министр
национальной и территориальной
Н.П. Балахчина
политики Республики Хакасия

19
Информация о состоянии законодательства в данной сфере правового регулирования
Охватываемые проектом закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» отношения, в настоящее время регулируются:
Конституцией Российской Федерации;
Законом Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации»;
Законом Российской Федерации от 18.12.1997 № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов»;
Конституцией Республики Хакасия;
Законом Республики Хакасия от 20.10.1992 № 11 «О языках народов Республики Хакасия»;
Законом Республики Хакасия от 05.05.2004 № 20 «Об административно-территориальном устройстве Республики Хакасия».

20
Перечень
законов и иных нормативных правовых актов Республики Хакасия, подлежащих признанию утратившими силу, приостановлению, изменению или
принятию в связи с принятием закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Принятие закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» не потребует признания утратившими силу, приостановления, изменения или принятия законов и иных нормативных правовых актов Республики Хакасия.
Министр
$v
национальной и территориальной
Н.П. Балахчина
политики Республики Хакасия

Министр
национальной и территориальной
политики Республики Хакасия

<%М

Н.П. Балахчина

21
Перечень
предложений о разработке нормативных правовых актов, принятие которых необходимо для реализации закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Для реализации закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» не потребуется разработка и принятие нормативных правовых актов Республики Хакасия.

22
Финансово-экономическое обоснование
проекта закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Принятие закона Республики Хакасия «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия» не потребует дополнительных финансовых затрат из республиканского бюджета Республики Хакасия.

Министр
национальной и территориальной
политики Республики Хакасия

Н.П. Балахчина

Министр
национальной и территориальной
политики Республики Хакасия

<й

Н.П. Балахчина

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия — Председателем Правительства Республики Хакасия
Проект ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О проекте закона Республики Хакасия № 15-37/121-5 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Верховный Совет Республики Хакасия
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1.	Принять   в   первом   чтении   проект   закона   Республики   Хакасия
№ 15-37/121-5 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты
Республики Хакасия», внесённый Главой Республики Хакасия - Председате
лем Правительства Республики Хакасия.
2.	Направить указанный проект закона Республики Хакасия депутатам
Верховного Совета Республики Хакасия, Главе Республики Хакасия - Пред
седателю Правительства Республики Хакасия и иным субъектам права зако
нодательной инициативы.
Установить, что поправки к указанному законопроекту направляются в
комитет Верховного Совета Республики Хакасия по местному самоуправле
нию, общественным объединениям и межнациональным отношениям до
	2012 года.
3.	Комитету Верховного Совета Республики Хакасия по местному само
управлению, общественным объединениям и межнациональным отношениям
доработать указанный законопроект с учётом поступивших поправок и внести
его на рассмотрение Верховного Совета Республики Хакасия во втором чтении.
4.	Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия — Председателем Правительства Республики Хакасия
Проект ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О Законе Республики Хакасия
«О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Хакасия»
Верховный Совет Республики Хакасия
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1.	Принять Закон Республики Хакасия «О внесении изменений в отдель
ные законодательные акты Республики Хакасия».
2.	Направить указанный Закон Республики Хакасия Главе Республики
Хакасия - Председателю Правительства Республики Хакасия для подписания
и обнародования.
3.	Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.
Председатель Верховного Совета Республики Хакасия
В.Н. Штыгашев

Председатель Верховного Совета Республики Хакасия

В.Н. Штыгашев

г. Абакан
№

2012 года

г. Абакан

.2012 года

№