Председател]
Верховного
Республики
г. Абакан
&£ ноября 20

Российская Федерация Республика Хакасия ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ ПРЕЗИДИУМ
Россия Федерациязы Хакас Республиканын ббРМЧбБМЦ ПРЕЗИДИУМЫ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
О проекте закона Республики Хакасия № 15-37/118-6 «О Государственном гимне Республики Хакасия»
Рассмотрев проект закона Республики Хакасия № 15-37/118-6 «О Государственном гимне Республики Хакасия», внесённый Главой Республики Хакасия - Председателем Правительства Республики Хакасия,
Президиум Верховного Совета Республики Хакасия
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1.	Проект закона Республики Хакасия № 15-37/118-6 «О Государственном гимне Республики Хакасия» считать представленным.
2.	Направить указанный проект закона Республики Хакасия депутатам Верховного Совета Республики Хакасия, Главе Республики Хакасия - Председателю Правительства Республики Хакасия и иным субъектам права законодательной инициативы, в комитеты и комиссии Верховного Совета Республики Хакасия для подготовки замечаний и предложений, а также в правовой отдел Аппарата Верховного Совета Республики Хакасия для дачи заключения.
Назначить ответственным в работе над проектом закона Республики Хакасия № 15-37/118-6 «О Государственном гимне Республики Хакасия» комитет Верховного Совета Республики Хакасия по культуре, образованию и науке, в который направить до 05 декабря 2014 года замечания и предложения.
3.	Комитету Верховного Совета Республики Хакасия по культуре, образованию и науке с учётом поступивших замечаний и предложений подготовить указанный проект закона Республики Хакасия к рассмотрению в первом
чтении на очередной сессии Верховного Совета Республики Хакасия.
4.	Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.

В.Н. Штыгашев
Ю09Ы

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
РОССИЯ ФЕДЕРАЦИЯЗЫ ХАКАС РЕСПУБЛИКАНЬЩ ПРАВИТЕЛЬСТВОЗЫ
проса Ленина, 67, г. Абакан, Республика Хакасия, 655019 телефон (8-390-2)22-33-21; факс 22-50-91
E-mail:gov@r-19.ru ХА/К № 0S-SSJU. На№	■
Председателю Верховного Совета Республики Хакасия
В.Н. Штыгашеву
Уважаемый Владимир Николаевич!
В порядке законодательной инициативы в соответствии со статьёй 86 Конституции Республики Хакасия направляю на рассмотрение Верховного Совета Республики Хакасия проект закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия».
Приложение:
. 1. Проект закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» на 6 л. в 1 экз.
2.	Пояснительная записка к проекту закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» на 1 л. в 1 экз.
3.	Информация о состоянии законодательства в данной сфере правового ре1улирования на 1 л. в 1 экз.
4.	Перечень законов и иных нормативных правовых актов Республики Хакасия, подлежащих признанию утратившими силу, приостановлению, изменению или принятию в связи с принятием закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» на 1 л. в 1 экз.
5.	Перечень предложений о разработке нормативных правовых актов, принятие которых необходимо для реализации закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» на 1 л. в 1 экз.
6.	Финансово-экономическое обоснование к проекту закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» на 1 л. в 1 экз.
7.	Текст проекта закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» и материалы к нему на магнитном носителе.
Глава Республики Хакасия - Председатель Правительства Республики Хакасия
Григорьева Н. С., (83902) 295-101
В.Зимин
EEHXoahi-.:* cot'-ir-i РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

РОССИЙСКАЯ ФЕД ЕРАЦИЯ РЕСПУБЛИКА ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия -
Председателем Правительства
Республики Хакасия
Проект №	.
ЗАКОН	- ■
РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
Принят Верховным Советом Республики Хакасия	2014 года
Настоящим Законом в соответствии со статьёй 70 Конституции Республики Хакасия устанавливаются Государственный гимн Республики Хакасия, его описание и порядок официального использования.
Статья 1
1.	Утвердить музыкальную редакцию Государственного гимна Республики Хакасия (приложение 1 к настоящему Закону).
2.	Утвердить текст Государственного гимна Республики Хакасия (приложение 2 к настоящему Закону).
Статья 2
1.	Государственный гимн Республики Хакасия является официальным государственным символом Республики Хакасия.
2.	Государственный гимн Республики Хакасия представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое на русском и (или) хакасском языке в случаях, предусмотренных настоящим Законом.
3.	Государственный гимн Республики Хакасия может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
4.	Государственный гимн Республики Хакасия должен исполняться в точном соответствии с утверждёнными музыкальной редакцией и текстом.
Статья 3
1. Государственный гимн Республики Хакасия исполняется:
1) при вступлении в должность Главы Республики Хакасия - Председа
теля Правительства Республики Хакасия - после принесения им присяги и исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
2)	при вступлении в должность руководителей органов местного самоуправления - после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
3)	при открытии сессий Верховного Совета Республики Хакасия - после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
4)	при закрытии последней сессии Верховного Совета Республики Хакасия очередного созыва - после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
5)	во время церемонии поднятия (установления) Государственного флага Республики Хакасия на официальных церемониях и других торжественных мероприятиях, проводимых органами государственной власти Республики Хакасия и органами местного самоуправления в Республике Хакасия;
6)	во время церемоний встреч и проводов посещающих Республику Хакасия с официальными визитами глав иностранных государств, глав правительств иностранных государств, официальных представителей иностранных государств, а также глав межгосударственных и межправительственных организаций - после исполнения государственного гимна соответствующей страны и Государственного гимна Российской Федерации в соответствии с дипломатическим протоколом.
2.	Государственный гимн Республики Хакасия может быть исполнен:
1)	при открытии памятников и памятных знаков, установленных по решению государственных органов и органов местного самоуправления;
2)	при вручении государственных наград Республики Хакасия;
3)	при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных государственным праздникам Российской Федерации, - после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
4)	при открытии и закрытии торжественных собраний в дни государственных праздников Республики Хакасия;
5)	в общеобразовательных организациях и профессиональных образовательных организациях независимо от форм собственности — перед первым уроком (занятием) в день начала нового учебного года, а также во время проводимых указанными образовательными организациями торжественных мероприятий, посвящённых Государственным праздникам Российской Федерации, и в дни государственных праздников Республики Хакасия.
3.	Государственный гимн Республики Хакасия может исполняться в иных случаях во время торжественных мероприятий, проводимых государственными органами, органами местного самоуправления, а также государственными и негосударственными организациями, с соблюдением требований настоящего Закона.

Статья 4
Государственный гимн Республики Хакасия транслируется государственными телевизионными и радиовещательными компаниями Республики Хакасия:
1)	в новогоднюю ночь - после трансляции боя часов на Спасской башне Московского Кремля в 24 часа по местному времени и исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
2)	при телевещании - перед выходом в эфир телепрограмм государственных телевизионных компаний Республики Хакасия в дни государственных праздников Республики Хакасия;
3)	при радиовещании - ежедневно перед началом и по окончании вещания государственных радиовещательных компаний Республики Хакасия, а при круглосуточном вещании - в 6 часов и в 24 часа по местному времени.
Статья 5
Допускается исполнение Государственного гимна Республики Хакасия при проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований на территории Республики Хакасия - в соответствии с правилами проведения этих соревнований.
Статья 6
1.	При официальном исполнении Государственного гимна Республики Хакасия присутствующие выслушивают его стоя, мужчины - без головных уборов.
2.	В случае если исполнение Государственного гимна Республики Хакасия сопровождается поднятием Государственного флага Республики Хакасия, присутствующие поворачиваются к нему лицом.
Статья 7
Использование Государственного гимна Республики Хакасия в других музыкальных произведениях и иных произведениях искусства допускается в случаях и в порядке, которые устанавливаются Правительством Республики Хакасия.
Статья 8
1.	Гимны муниципальных образований не могут быть идентичны Государственному гимну Республики Хакасия.
2.	Государственный гимн Республики Хакасия не может быть использован в качестве основы гимнов муниципальных образований.
3. В случае исполнения Государственного гимна Республики Хакасия и гимна муниципального образования Государственный гимн Республики Хакасия исполняется ранее гимна муниципального образования.
Статья 9
Исполнение и использование Государственного гимна Республики Хакасия с нарушением настоящего Закона влечёт за собой административную ответственность, установленную Законом Республики Хакасия.
Статья 10
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Глава Республики Хакасия - Председатель Правительства Республики Хакасия
В.М. Зимин
г. Абакан
2014 года
№

ТЕКСТ
Государственного гимна Республики Хакасия
(слова В.М. Торосова, перевод на хакасский язык
В.Г. Шулбаевой, Г.Г. Казачиновой)
Хакасия, край мой, на Юге Сибири, Хакасия! Сибирь иш чирь
Там, где в Саянах шумит Енисей! Чудо природы, ты лучшая в мире! Создана Богом на благо людей!
Припев:
Хакасия! Тобой восхищаюсь, Глядя на горы, тайгу и поля. Воздухом Родины я наслаждаюсь, Силы дает мне родная земля!
Сойан таглары, Ким суг агыны.
Чайаан тацназы, тилекей сшии!
Обркшер салган чоннар чыргалы.
Ыр хозымы:
Хакасия! Сагаа хайхапчам,
KSpin тайга-таглар, чазыларьч.
. Чир-суум тынызына кббрепче чуреем
Кус магаа кирче тбреен чир!м.
Приложение 1
к Закону Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия»
МУЗЫКАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ Государственного гимна Республики Хакасия
(музыка Г.Г. Танбаева)
ХАКАСИЯ
мушка Г. Танбаева
Ха - ка-си-я. край мой, на юге Си- би - ри, Там.гдев Са-я-нах шу-мит Е-ии-ссй!
Cm	В*	Cm D'	Cm D' DW D' Cm
Чу-лопри-ро-лы.ты луч-ша-я вми-ре! Coi-ла-на Бо-гоч на бла-ro лю-дей!

Ха-ка-си-я! То-бой вос-хи- ша- юсь, Гля - ля на го- ры.тай - гу н по- ля.
(im D' От
Вт-лу-хом Ро• ли-ны я нас-лаж- ла- юсь. Си-лы ла-fr мне род-на-я чс-мля!
Ты строишь заводы, плотины возводишь.
Сеешь хлеба и разводишь коней.
Недра вскрываешь, дороги проводишь
Ругами чудесных своих сыновей!
Припев.
Гордится Держава тобою кипучей.
Хакасия • дружных народов семья!
Мужай и ивсти. край мой могучий!
Частика России, Огчнша моя!
Припев.
Приложение 2
к Закону Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия»
Ты строишь заводы, плотины возводишь, Саарлар, тулгорлар син пущрчезщ.
Сеешь хлеба и разводишь коней, Ас таарыпчазын, аттарга пайзыц,
Недра вскрываешь, дороги проводишь	Анып чир пайын, чоллар салчазыц,
Руками чудесных своих сыновей!	Алып оолларныц маха куз1ен.
Припев.
Ыр хозымы.
Гордится Держава тобою кипучей,	Илбек хазнабыс погдархапча синнец,
Хакасия - дружных народов семья!	Ада 4Hpi6ic - чоннар c66ipy3i!
Мужай и цвети, край мой могучий!	Ызых Чирьсуум, чазанып, бцнен,
Частица России, Отчизна моя!	Россия бмез1 - Хакасия!
Припев.
Ыр хозымы.

Пояснительная записка к проекту закона Республика Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия»
Предметом законодательного регулирования проекта закона «О Государственном гимне Республики Хакасия» (далее - проект закона) являются общественные отношения в сфере офшщального использования Государственного гимна Республики Хакасия.
Проект закона разработан в целях установления официального государственного символа Республики Хакасия, в соответствие со статьёй 70 Конституции Республики Хакасия, предусматривающей, что Государственный гимн Республики Хакасия, его описание и порядок официального использования устанавливаются законом Республики Хакасия.
Статьёй 1 проекта закона Республики Хакасия утверждается музыкальная редакция и текст Государственного гимна Республики Хакасия на государственных языках Республики Хакасия (хакасском и русском).
Статьёй 2 проекта закона Республики Хакасия устанавливается, что Государственный гимн Республики Хакасия является официальным государственным символом Республики Хакасия и представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое на русском и (или) хакасском языке в случаях, предусмотренных законом Республики Хакасия.
Статьи 3-6 проекта закона Республики Хакасия содержат положения о случаях и порядке официального использования Государственного гимна Республики Хакасия.
Нормой статьи 7 проекта закона Республики Хакасия к полномочиям Правительства Республики Хакасия отнесено установление случаев и порядка использования Государственного гимна Республики Хакасия в других музыкальных произведениях и иных произведениях искусства, а в статье 8 проекта закона Республики Хакасия устанавливаются общие положения о соотнесении и порядке использования Государственного гимна Республики Хакасия и гимнов муниципальных образований.
Кроме того, статьёй 9 проекта закона Республики Хакасия за нарушение устанавливаемого порядка исполнения и использования Государственного гимна Республики Хакасия предусматривается административная ответственность.
Исполняющая обязанности Министра культуры Республики Хакасия
Н.Григорьева
Информация
о состоянии законодательства в данной сфере правового ре1улирования
Отношения, охватываемые проектом закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия», в настоящее время регулируются Констшуцией Республики Хакасия.
Исполняющая обязанности
Министра культуры
Республики Хакасия

Н.Григорьева

Перечень законов и иных нормативных правовых актов Республики Хакасия, подлежащих признанию утратившими силу, приостановлению, изменению или принятию в связи с принятием закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия»
Принятие закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республике Хакасия» потребует внесения изменений в следующие нормативные правовые акты Республики Хакасия:
1)	Закон Республики Хакасия от 17 декабря 2008 года № 91-ЗРХ «Об административных правонарушениях»;
2)	постановление Верховного Совета Республики Хакасия от 29 октября 1997 года № 83-5 «О Регламенте Верховного Совета Республики Хакасия».
Кроме того, необходимо принять постановление Правительства Республики Хакасия «Об определении случаев и порядка использования Государственного гимна Республики Хакасия в музыкальных произведениях и иных произведениях искусства».
Исполняющая обязанности
Министра культуры
Республики Хакасия

Н.Григорьева
-10
Перечень
предложений о разработке нормативных правовых актов, принятие которых необходимо для реализации закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия»
Для реализации закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» необходимо разработать и принять следующие нормативные правовые акты Республики Хакасия:
1)	Закон Республики Хакасия «О внесении изменений в Закон Республики Хакасия «Об административных правонарушениях»;
2)	постановление Верховного Совета Республики Хакасия «О внесении изменений в Регламент Верховного Совета Республики Хакасия»;
3)	постановление Правительства Республики Хакасия «Об определении случаев и порядка использования Государственного гимна Республики Хакасия в музыкальных произведениях и иных произведениях искусства».
Исполняющая обязанности
Министра культуры
Республики Хакасия

Н. Григорьева

4i
Финансово-экономическое обоснование
проекта закона Республики Хакасия
«О Государственном гимне Республики Хакасия»
Принятие проекта закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» не потребует выделения дополнительна финансовых средств из республиканского бюджета Республики Хакасия.
Исполняющая обязанности
Министра культуры
Республики Хакасия

Шригорьева
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия -
Председателем Правительства
Республики Хакасия
Проект ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О проекте закона Республики Хакасия JVs 15-37/118-6 «О Государственном гимне Республики Хакасия»
Верховный Совет Республики Хакасия
ПОСТАНОВЛЯЕТ;
1.	Принять в первом чтении проект закона Республики Хакасия № 15-37/118-6 «О Государственном гимне Республики Хакасия», внесённый Главой Республики Хакасия - Председателем Правительства Республики Хакасия.
2.	Направить указанный законопроект депутатам Верховного Совета Республики Хакасия, Главе Республики Хакасия - Председателю Правительства Республики Хакасия и иным субъектам права законодательной инициативы.
Установить, что поправки к указанному законопроекту направляются в комитет Верховного Совета Республики Хакасия по культуре, образованию и науке до	2014 года.
3.	Комитету Верховного Совета Республики Хакасия по культуре, образованию и науке доработать указанный законопроект с учётом поступивших поправок и внести его на рассмотрение Верховного Совета Республики Хакасия во втором чтении.
4.	Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.
Председатель Верховного Совета Республики Хакасия
В.Н.Штыгашев
г.Абакан
№
2014 года
U09M

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия -
Председателем Правительства
Республики Хакасия
Проект
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О Законе Республики Хакасия
«О Государственном гимне Республики Хакасия»
Верховный Совет Республики Хакасия
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1.	Принять Закон Республики Хакасия «О Государственном гимне Рес-
публики Хакасия».
2.	Направить указанный Закон Республики Хакасия Главе Республики
Хакасия - Председателю Правительства Республики Хакасия для подписания
и обнародования.
3.	Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.
Председатель
Верховного Совета
Республики Хакасия	В.Н. Штыгашев
г. Абакан
	2014 года
№	
ИМ hi